Rohguss: Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit bis zum Zeugnis

Rohgussbauteile durchlaufen zwischen Abguss und Einbau mehrere Stationen, an denen die Kennzeichnung verloren gehen kann — Entgraten, Strahlen, Zerspanen, Trennen. Reisst die Kette an einer dieser Stellen, ist das Teil dokumentarisch nicht mehr zuzuordnen, auch wenn es technisch einwandfrei ist. Diese Seite beschreibt, wo die Kette typischerweise reisst und wie sie gehalten wird.

8 Min. Lesezeit · Für Qualitätssicherung und Wareneingang · Stand: 27.08.2026

Die Kette vom Abguss bis zum Wareneingang

Rückverfolgbarkeit ist keine Eigenschaft des Bauteils, sondern eine Kette von Zuordnungen. Am Anfang steht die Schmelze mit ihrer Nummer, am Ende der Wareneingang, in dem geprüft wird, ob Teil und Papier zusammengehören. Dazwischen liegen Arbeitsschritte, die die Kennzeichnung beschädigen oder entfernen können.

Typische Stationen und was dort mit der Kennzeichnung passiert
StationRisiko für die KennzeichnungWas hilft
AbgussAngegossene Angaben unvollständig oder schlecht lesbarKennzeichnungsfeld im Modell prüfen, Erstabguss gegenlesen
Entgraten und PutzenErhabene Kennzeichen werden mit abgetragenAusführung erhaben im vertieften Feld; Putzanweisung enthält die Kennzeichnungsposition
StrahlenKontrast geht verloren, Codes werden unlesbarLesbarkeit nach dem Strahlen prüfen, nicht davor
ChargenkennzeichnungWird vergessen, weil sie nicht im Modell stehtEigener Arbeitsgang mit eigener Prüfung, nicht als Nebentätigkeit
ZerspanenMarkierte Fläche wird abgenommenÜbertragung vor dem Entfernen, dokumentiert
Trennen oder TeilenNur ein Teilstück trägt die KennzeichnungBeide Teilstücke vor dem Trennen kennzeichnen
WareneingangAbgleich unterbleibt, Abweichung fällt erst später aufSchmelzennummer gegen Zeugnis prüfen als erster Handgriff

Umstempeln: der Schritt, der am häufigsten fehlt

Wird eine gekennzeichnete Fläche bearbeitet oder ein Teil getrennt, muss die Kennzeichnung übertragen werden, bevor die Originalmarkierung verschwindet. Diese Reihenfolge ist der ganze Punkt: Nachträglich lässt sich nicht mehr belegen, welche Schmelzennummer auf dem Teil stand.

In der Praxis wird das als eigener, dokumentierter Arbeitsgang geführt — häufig als zertifiziertes Umstempeln bezeichnet. Wer den Schritt nicht ausdrücklich beauftragt, bekommt ihn in der Regel nicht, weil er Zeit kostet und in der Fertigung leicht als Formalie erscheint.

Reihenfolge ist allesÜbertragen, dann entfernen. Wird zuerst zerspant und danach nach der Nummer gesucht, ist die Zuordnung verloren — und lässt sich auch durch nachträgliches Stempeln nicht wiederherstellen, weil dann nur noch behauptet, nicht belegt wird.

Der Abgleich mit der Prüfbescheinigung

DIN EN 10204 unterscheidet Prüfbescheinigungen nach Aussteller und Prüfumfang. Für Gussteile mit Nachweispflicht ist das Abnahmeprüfzeugnis 3.1 der Regelfall; wo eine unabhängige Stelle einzubinden ist, kommt 3.2 in Betracht.

Für die Rückverfolgbarkeit zählt aber nicht die Art der Bescheinigung allein, sondern der Abgleich: Die Nummer am Teil muss der Nummer im Zeugnis entsprechen. Ist die Kennzeichnung unlesbar oder weicht sie ab, liegt formal kein Nachweis vor — auch bei einwandfreiem Zeugnis.

Praxishinweis von China SendWir prüfen bei Gusslieferungen aus China als ersten Handgriff, ob die Schmelzennummer am Teil mit dem Zeugnis übereinstimmt, und zwar stichprobenweise über die Charge verteilt. Abweichungen fallen fast immer dort auf, wo nach dem Zerspanen nicht umgestempelt wurde.

Prüfliste für den Wareneingang

Die folgenden Punkte lassen sich ohne Laborausstattung prüfen und decken die häufigsten Abweichungen ab.

  • Ist die Kennzeichnung vorhanden und ohne Hilfsmittel lesbar?
  • Stimmt die Schmelzennummer am Teil mit der im Zeugnis überein?
  • Sind Werkstoffkurzzeichen und Teilenummer vorhanden und plausibel?
  • Gibt es Teile, bei denen die markierte Fläche offensichtlich bearbeitet wurde?
  • Ist bei bearbeiteten Teilen eine übertragene Kennzeichnung erkennbar?
  • Liegt die Prüfbescheinigung in der vereinbarten Art vor?
  • Sind Stichproben über die Charge verteilt geprüft, nicht nur die obersten Teile?
Praxishinweis von China SendStichproben von der Oberseite der Palette sind wenig aussagekräftig — dort liegen erfahrungsgemäss die am sorgfältigsten bearbeiteten Teile. Wir ziehen Stichproben aus verschiedenen Lagen.

Häufige Fragen zur Rückverfolgbarkeit

Was ist zertifiziertes Umstempeln?

Die dokumentierte Übertragung der Kennzeichnung auf eine andere Stelle des Bauteils, bevor die Originalmarkierung durch Bearbeitung entfernt wird. Entscheidend ist die Reihenfolge und die Dokumentation — nachträgliches Stempeln ohne Beleg stellt die Zuordnung nicht wieder her.

Was tun, wenn die Schmelzennummer nicht zum Zeugnis passt?

Die Lieferung sollte bis zur Klärung gesperrt werden. Häufige Ursachen sind Verwechslungen bei der Chargenzusammenstellung oder fehlendes Umstempeln nach der Bearbeitung. Erst wenn die Zuordnung belegt ist, ist der Nachweis vollständig.

Reicht ein Zeugnis 2.2 statt 3.1?

Das hängt davon ab, was vereinbart wurde und was die Anwendung verlangt. Die Arten unterscheiden sich in Aussteller und Prüfumfang; welche Art ausreichend ist, gehört vor der Bestellung festgelegt und nicht nachträglich diskutiert.

Wie viele Teile sollte man im Wareneingang prüfen?

Eine allgemeingültige Zahl gibt es nicht; sinnvoll ist eine Stichprobe, die über die Charge und über verschiedene Lagen verteilt ist. Entscheidend ist weniger der Umfang als die Verteilung — Teile von der Palettenoberseite sind nicht repräsentativ.

Passende Themen

Redaktioneller HinweisDieser Beitrag beschreibt die in der Gießerei- und Beschaffungspraxis üblichen Kennzeichnungsverfahren und benennt die einschlägigen Regelwerke. DIN-Normen und VDG-Merkblätter sind kostenpflichtig und urheberrechtlich geschützt; ihr Wortlaut wird hier nicht wiedergegeben. Verbindlich ist immer der jeweils gültige Normenstand in Verbindung mit Ihrer Bestellspezifikation und, bei sicherheitsrelevanten Bauteilen, dem anwendbaren Regelwerk. China Send ist keine Prüfstelle und stellt keine Werkszeugnisse aus.Aktualisierungen dieses Beitrags27.08.2026 — Ersterstellung anhand der Regelwerkslage zu DIN EN 1559-1, VDG-Merkblatt P 701 und DIN EN 10204 sowie der Beschaffungspraxis bei Gussteilen aus China.

Rückverfolgbarkeit über die ganze Kette sichern

Wir legen die Kennzeichnung vor dem Modellbau fest, beauftragen das Umstempeln als eigenen Arbeitsgang und prüfen bei Wareneingang stichprobenweise, ob Teil und Zeugnis zusammenpassen.